حمود
عضو مميز
|
لســـــــان القــارييــــــن
هو اقتراح خطر لي منذ بضعة أيام وهو سـيخدم – ان شاء الله – في زيادة محلية الموقع وربطه أكثر فأكثر بقريتنا الحبيبة.
أقترح فتح هذه الصفحة لذكر الكلمات العامية التي يستخدمها القاريون دون غيرهم
ولنسمها "لسان القاريين" إذ درج البعض على استخدام هذا المصطلح في غير مشاركة.
وتكون الطريقة المتبعة كالتالي:
تذكر الكلمة (مع صيغها المختلفة: مفرد جمع – مضارع ماضي أمر ... الخ) ونحاول شرحها بالفصحى أو بالعامية المفهومة.
نعطي مثالاً يوضح الاستخدام العملي للكلمة.
ويمكن إضافة معلومات أخرى مثل: هل اللفظة دارجة أم نادرة الاستعمال، وهل تستخدمها فئة عمرية معينة، أو هل يستخدمها أهل حارة ما دون الباقين
في مراحل لاحقة قد نعمل معاً على جمعها بطريقة أكثر ترتيباً مما هي عليه في صفحات الموقع (ملفWord أو برنامج مبسط)
ولنبدأ
**يحرء مظينك**
تركيب لغوي بصيغة شتيمة مخففة وتكاد تكون للمداعبة أكثر من الشتم. يحرء هي فعل يحرق المعروف – والمظين هي كلمة خالية من المعنى حسب علمي وذلك مقصود لينتهي الحرق إلى لا شيء. يكثر استخدام هذا التركيب بين الفئات المتقدمة بالسن ويستخدمها الأصغر سناً لبث روح فولكلورية في كلامهم. ويرى البعض أن استخدامها يغلب على مخاطبة الأطفال والصغار تحبباً اليهم:
مثال: ولك يحرء مظينك دلأت الحليبيت.
وعلى ما أعتقد فهي مستخدمة في معظم حارات قارة.
**آهؤ**
من أغرب كلام القاريين وهي أقرب إلى ظرف بمعنى كثير أو أ ُف بالعامية. أصل الكلمة غامض ولكنه قريب إلى صيغة التعجب الأخرى **أهوووه** وهي لفظة آخذة بالانقراض على ما أعلم رغم المحاولات لإحيائها
مثال: شو يخي فيه كتير هجانة بالـــ***
آهؤ يازلمة ... متل النمل
بانتظار الزيادة
تم تعديل هذه المشاركة بتاريخ 18-11-2009 الساعة 11:20 من قبل: محمد حمود
|
|
4-1-2004
19:08
|
|
سوسة
عضو مميز
|
يحريء حريشك ياحمود ماظرفك
على سيرة أهؤ آآل كان واحد خاطب وحدة وسافر الأخ وصار مستوا
ولما رجع آل لخطيبته اشتأتيلي آلتلو
أهؤ (مع التضخيم لإعطاء السيلفة شوية بهارات)
كانت هذه الكلمة كفيلة بأن يفسخ الشاب المتحضر الخطبة
وعلى فكرة هيدي السيلفة مظبوطة
أعظم كلمة متداولة على لسان القاريين هي يامشحر أو بالجمع يامشحرين أو يامشحرة أو الله يشحرك شو مشحرة
الله أعلم المشحر هو من الشّحار والشحار هو الكتل السوداء اللطيفة التي ترفق القاريين طوال الشتوية
|
|
4-1-2004
21:28
|
|
|
محمد عبيد
|
مرحبا يا أبو عمر شو هاموضوع الحلو ونسيت تكتب بعض الكلمات مثل : ( يا مفدوغ : المفدوغ هو المجروح برأسه )
(فحاص من هون : يعني أبتعد من جنبي )
(وحلو هالكزوم : حلوة هالشخصية )
( زابط هالعكال : أما هي الكلمة فالترجمة بحارة الفوقا )
( الصحفة : وهو الصحن )
ومرض يحزم قلبك – وعلة - وكلة – وطبأ : وهي الترجمة على الله ونتمنى المزيد
|
|
5-1-2004
00:20
|
|
Yaser
عضو مميز
|
يروى ان احد شباب قارة ذهب الى حمص للدراسة و استاجر غرفة في بيت تسكنه العائلة مالكة البيت .
وفي مساء شتوي بارد دعت العائلة ذلك الشاب لشرب الشاي معهم, وبما ان هذا الشاب من القاريين الاصلاء فانه لا يتكلم الا القارية المعتقة وبينما هم يتحدثون عن البرد قال الشاب : ( بتعرفوا والله هالبرد بدو وجاء حطب) وكلمة وجاء بتسكين الجيم ومد الالف وهنا وتابع حديثه دون ان يترجم معنى كلمة وجاء
Take care
Yaser
----------------------------------
لا إله إلا أنت سبحانك ....أستغفرك اللهم و أتوب اليك.
|
|
5-1-2004
09:22
|
|
|
محمد السحلي
|
يعطيك العافية
صديقي المجهول (بالنسبة لي ) حمود يعطيك العافية على هالموضوع
من الكلمالت المتداولة كلمة عممممم مثال مرحبا عممم
وهي درجت على لسان القاريين بدل كلمة يا أخ (مثلاً)
أيضاً كلمة (بدنا نخوضها ) و هي دارجة بين مجتمع الشباب 
|
|
5-1-2004
11:19
|
|
|
يعرب البريدي
|
بعضاً منها
(رَوج )تفيد بطلب السرعه
(هدي) تفيد بالتهدئه
(طشنه) تفيد بأي شئ تريده
(شنوص) كانت تستعمل للدواب الأن للموتورات
(كَييلوا) لأمر الضرب الشديد مثال (وعلئ التكييل)
(علئ) تفيد بالمباشره بعمل مثال( وعلئ الدبيك)أي علئ الركض
(تشندل) ممكن تستعمل للوقوع
(هضله) ضوضاء شديه
(عليء) أي عليق يقال بتلهي الجحش عن عليئه , والعليق هو كيس يحتوي على الشعير يربط إلى فم الحمار
(تسطا) تعني التسديد
البقيه بعدين هلء بدنا نتغدى
|
|
5-1-2004
13:01
|
|
مازن بدوي
عضو مميز
|
شكرا لصاحب المشاركة على احياء التراث القاري
وهي بعض الكلمات بالآري:
( أحووا) وهي اسم اشارة بمعنى هذا هو - وتفيد للدلالة على شيء أو شخص بعينه وعلى مسافة قريبة
ويقابلهافي لسان أهل الشام( ليكو _ وفي رواية شحو )
أما( أحوويك) فهي ذات المعنى ولكن تدل على شيء أو شخص بعينه وهو على مسافة بعيدة نوع ما.
ويقابلها في لسان أهل الشام ( ليكوكه_ وفي رواية شحوكه )
وكذلك الأمر بالنسبة ل( هون) وهي ظرف مكان قريب
و(هونيك) ظرف مكان بعيد
وبعض الأحيان تستخدم كلمتان في جملة اسمية واحدة كقول:
( أحووا هون....) أو ( أحوويك هونيك.....)
ولكم الفضل
*********
----------------------------------
رأيي خطأ يحتمل الصواب * ورأي غيري صواب يحتمل الخطأ
|
|
5-1-2004
16:40
|
|
|
أبو علي عاصي
|
السلامعلكم
أحلى تحية للأخ حمود
الدنفأة كلمة قارية معناها بالعربية الحازوقة
وهي عبارة عن حالة تشنج تصيب عضلات الحجاب الحاجز مما يجعله ينقبض بسرعة
ضاغطا على الرئتين بشدة وقد يصاحبه صوت(هئ) وسبب ذلك يعود إلى حدوث
حساسية في الخلايا المنبهة لعضلات الحجاب الحاجز
بسبب حدوث غصة أثناء الطعام أو دخول شئ من اللعاب في المري أو الشردقه
أو البكاء الشديد أو البرد .......
ــــ تمهل إذا بدأت (الحلفشة) واشرب برفق لا يكن متدفقا
وكل تيمنا ولا تستعجــــلن ............... كي لا تصب بعيدئذ (بالدنفأا)
لأنـــها نتيجــــة لغصـــــــة وربـــما تكون من ذا (شردقا)
شرح المفردات :
الحلفشة : الأكل بنهم وأنانية
الشردقة : دخول شئ من الطعام أو الشراب في المري مجرى التنفس
ملا حظة: الكلمات التي بين قوسين قارية محط .
|
|
5-1-2004
20:46
|
|
|
أبو علي عاصي
|
السلامعلكم
أحلى تحية للأخ حمود
ـــــــ الدنفأة :كلمة قارية معناها بالعربية الحازوقة
وهي عبارة عن حالة تشنج تصيب عضلات الحجاب الحاجز مما يجعله ينقبض بسرعة
ضاغطا على الرئتين بشدة وقد يصاحبه صوت(هئ) وسبب ذلك يعود إلى حدوث
حساسية في الخلايا المنبهة لعضلات الحجاب الحاجز
بسبب حدوث غصة أثناء الطعام أو دخول شئ من اللعاب في المري أو الشردقه
أو البكاء الشديد أو البرد .......
ــــ تمهل إذا بدأت (الحلفشة) واشرب برفق لا يكن متدفقا
وكل تيمنا ولا تستعجــــلن ............... كي لا تصب بعيدئذ (بالدنفأا)
لأنـــها نتيجــــة لغصـــــــة وربـــما تكون من ذا (شردقا)
شرح المفردات :
الحلفشة : الأكل بنهم وأنانية
الشردقة : دخول شئ من الطعام أو الشراب في المري مجرى التنفس
ملا حظة: الكلمات التي بين قوسين قارية محط .
|
|
5-1-2004
20:53
|
|
|
أبو علي عاصي
|
السلام عليكم يا أحبتي
أحلى وردة للأخ حمود
ــ الدنفأة : كلمة قارية معناها بالعربية الحازوقة
وهي عبارة عن حالة تشنج تصيب عضلات الحجاب الحاجز مما يجعله ينقبض بسرعة
ضاغطا على الرئتين بشدة وقد يصاحبه صوت(هئ) وسبب ذلك يعود إلى حدوث
حساسية في الخلايا المنبهة لعضلات الحجاب الحاجز
بسبب حدوث غصة أثناء الطعام أو دخول شئ من اللعاب في المري أو الشردقه
أو البكاء الشديد أو البرد .......
ــ تمهل إذا بدأت (الحلفشة) .............. واشرب برفق لا يكن متدفقا
وكل تيمنا ولا تستعجــــلن ............... كي لا تصب بعيدئذ (بالدنفأا)
لأنـــها نتيجــــة لغصـــــــة ............... وربـــما تكون من ذا (شردقا)
شرح المفردات :
الحلفشة : الأكل بنهم وأنانية
الشردقة : دخول شئ من الطعام أو الشراب في المري مجرى التنفس
ملا حظة: الكلمات التي بين قوسين قارية محط .
|
|
5-1-2004
21:05
|
|
|
أبو علي عاصي
|
السلام عليكم
أحلى وردة للأخ حمود
ــ الدنفأة: كلمة قارية معناها بالعربية الحازوقة
وهي عبارة عن حالة تشنج تصيب عضلات الحجاب الحاجز مما يجعله ينقبض بسرعة
ضاغطا على الرئتين بشدة وقد يصاحبه صوت(هئ) وسبب ذلك يعود إلى حدوث
حساسية في الخلايا المنبهة لعضلات الحجاب الحاجز
بسبب حدوث غصة أثناء الطعام أو دخول شئ من اللعاب في المري أو الشردقه
أو البكاء الشديد أو البرد .......ـ
تمهل إذا بدأت (الحلفشة) .............. واشرب برفق لا يكن متدفقا
وكل تيمنا ولا تستعجــــلن ............... كي لا تصب بعيدئذ (بالدنفأا)
لأنـــها نتيجــــة لغصـــــــة ................ وربـــما تكون من ذا (شردقا)
شرح المفردات :
الحلفشة : الأكل بنهم وأنانية
الشردقة : دخول شئ من الطعام أو الشراب في المري مجرى التنفس
ملا حظة: الكلمات التي بين قوسين قارية محط .
|
|
5-1-2004
21:38
|
|
|
ابو عاصم
|
على ذكركلمة(اهؤؤْءءء) كنت مرة اتحدث مع 2 شباب من النبك العزيزة وكان يقول احدهما للاخر يا جور (بالنبكي) وكرر هذه الكلمة اكثر من مرة ولم اعرف ما يقصده من هذه الكلمة فسالته شو يعني (جور) فرد بسخرية انتوا القورية ما بيعرفوا لهجتنا النبكية جور يعني جار(طلع هو ورفيقه جيران) وتناقشنا كثيرا عن اللهجات وهو يزعم انه يعرف اللهجة القارية اكثر من اهل قارة نفسهم فسالتوا شو يعني كلمة(اهؤؤؤءء) فوقف متحيرا من هذه الكلمة وقال لي هل هذه مسبة ام ماذا فتبسمت وقلت له انها سر للقارية فقط
ومن المصطلحات القارية:
حول .....تفضل
الارتختة.....مكان سري
خرنديزا.....مكان ضيق
الضليل.....الضليل بربي كرز احسن من الشميس ولا تنسوا ضليل الكودن
شورة............... شورة بندورة
وللحديث تتمة............
|
|
6-1-2004
20:15
|
|
طفيلي
عضو مميز
|
أهووقٌ
تحية للجميع .. وشكراً لصاحب هذا الباب لأنه ممتع..
وبمناسبة كلمة ( أهوووء ) مرة أصر رجل على تعليم ابنه المحادثة باللغة العربية الفصحى وحتى بين العوام وفي الأسرة ..
وقد سأله ذات مرة .. ( الأب ) هل تحب الكرز يا بني ..؟..
فأجاب الولد ( وهو يريــد أن يجعل كلامه بالفصحى ) : ( أهـــووووقٌ ) يا أبي ..
مجرد تطفل .. ولنا لقاء بأمر واحدٍ أحد..
|
|
6-1-2004
20:28
|
|
النَّشمي
عضو مميز
|
كلمة أعتقد أنها آرية:
و خنان (( إلي علشان ما حدا يؤوسني أبل يعرف إنو ماني آصدو..))
تعبَّى بالحيط: أي هوَّر و فات بالحيط اللي أُدامو
-مظَّاطي-....غني عن التعريف
-مهراش-...اسم فاعل لفعل يهرِّب...
أو نقول -مهراش- مطر بمعنى -حبكت- الدنيا أي -عبئت- الغيوم من دينها و كبست المطر..
مفلل الدبُّو.....أي طالع البنزين من خشومو....
معبِّي الطاسة......أي فاتلة معو....و دايخ لحتَّى تؤول حيج
مزيِّر ....عاطيه بنزين عالآخر...
الحاصل ما في بيناتنا فاصل
السلام عليكم
==============alnashmi@gawab.com=============
----------------------------------
سلامي للجميع.........
|
|
6-1-2004
22:03
|
|
طفيلي
عضو مميز
|
كلمات أخرى ..
عندما ( يعطيها) القاري عند الطعام وخاصة إذا كان قد أمضى يومه في ( التحصاية ) وقد جاء داره وهو ( مهرس تِهريس) وبدأ بتناول وجبه خشنة فنقول أنه ( ترَّعَ ) كثيراً من ( التِترييع ) يعني ( ملء المعدة والأحشاء كلها ) ولم يبقى مكاناً للنفس أو الماء .. وقد يكون ذلك أيضاً بشرب المتة فتصل إلى ( الشناااء ) يعني إلى مكان وضع حبل المشنقة في العنق - الطعام والشراب والحلفشــة - ..
*تعطيها / أطلق العنان في فعل الشيء بطائل أو دون طائل ..
* التحصايــة / انتقاء الأحجار الكبيرة الحجم والتي تقف عائقاً دون حراثة جيدة للأرض ، فيقال : ( أصبحت الأرض متل الكف ، أو متل خد العروس ) يا زلمة ..
* مهرس تهريس : من تأثير العمل العضلي المجهد وحمل الأحجار الثقيلة أو أدوات الفلاحة المتعددة. أو ( مربط تِربيــط) بعد لعب شي 15 دق شدة ..!!..أو ( مكوش تِكويش ) بعد تهويرة على الجبلي أو الهوندا بشي وادي ..!!.. أو ( ملئح تِلئِيح ) وذلك بعد التكويش نفسه بيتلئح وبيصير يتأخأخ ( يعني يقول آخ يا شحاري)..!!
وإذا حضر أحدكم جلسة للختايرية والهرك فسيشعر بالمتعة وأمور أخرى يصعب وصفها بالشرح النظري من دون إشارات وإيماءات وتحريك الرأس .. فيقول :
أمس ( من شي تلاتين سنة ) هون ( حد وادي مشئتا ) وهو طبعاً بنص الضيعة ..
سمعت يا ( مرحوم الـبــي ) (دربلكيف) يعني ديايربالك عليك كيف .. أو ( عفشون ) أي عرفان علي شلون .. كنا نطلع عالسعودية بالستينات وطييننا ( من الطينة ) 88888 بناية بشهريــن .. وكان تحت إيدي 99999 عامل .. كلهن عم يجبلوا وما بيلحئوا عليي .. وأنا لوحدي عم طيـــــن ..يا شيخ ..
الآخــر :: يا زلمــة حاجة تسولف هالسالفة .. صار الرضيــع يعرفها ..
وإلى لقاء آخر..
همسة تطفل..
|
|
6-1-2004
23:18
|
|
سوسة
عضو مميز
|
همسة رائعة طفيلي الله يعطيك العافية وتسمع هالكلام على ارض الواقع
مع احترمي لشخصك الكريم
|
|
6-1-2004
23:43
|
|
محمد حسين الشيخ
عضو مميز
|
لهجة حلوة خفيفة ظريفة
من الفاظ القارية الظريفةكلمة
(( أحوة )) و تعني هذا هو
وكلمة
(( حط من إيدك )) بضم الحاء وتعني دع من يدك
وعلى ذكر الكلمتين حدث موقف ظريف مع أحد الشباب الموجودين بالإمارات وهو كما يلي
في واحد من الشباب القاريين اللي بيشتغلو بمحل هواتف متحركة دخل عليه شب إماراتي طلب منو هاتف نوكيا قلو عندك تلفون كذا رد عليه الشب القاري (( أحوة )) قلو الزبون يارجال احكي عربي فردعليه هدا التلفون ولما وصل النقاش مع الزبون على السعر طلب القاري سعر 600 درهم بالجهاز فطلب الزبمن أنو ينزل بالسعر ل400 درهم فرد عليه صاحبنا بعصبية (( حط من إيدك حط)) فخرج الزبون هو عم يحاول يفك رمز الشيفرة اللي سمعها لكن دون جدوا
ولكم أرق تحياتي
|
|
8-1-2004
21:30
|
|
حمود
عضو مميز
|
وين القاريين؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
طيب خدو هالكم كلمة
***عمني***
تركيب لفظي قريب من شبه جملة بمعنى (لأنني) وبالتالي يستخدم لتعليل الكلام السابق. وله صيغ عدة تتناسب والضمير المقصود بالكلام:
عمنـَك مع أنتَ وعمنـِك مع أنتِ
عمنو مع هو
عمنها مع هي
عمنهن مع هم وهما وهن
عمنّـا مع نحن
e.g. جيت فيتورة التلَفون بتكسر الضهر عمنو الاستاذ **** ما عم يسكر الانترنت (ع موئع آرة طبعاً)
***أوتن***
كلمة غريبة الصيغة والاستخدام (قد تضم لاحقاً إلى مجموعة *غريب ألفاظ القاريين*)
وقد يساعد على فهمها ورودها بلهجات القرى المجاورة (يبرود مثلاً) بصيغة ***أولتن*** أي قولة ً (قلبت القاف همزة والتنوين نونا ً)
فهي من حيث المعنى توازي ظرف يعني أن الكلام سيتبع بكلام مباشر (غير منقول) وقد توازي النقطتين المتراكبتين " : " في المعنى إذ لا وجود لشيء مماثل في الفصحى
أما غرابة صياغتها فالأغرب فيها أنها تضاف إلى ضمائر فتصبح
أوتنّو وأوتنّي (فقط بهاتين الصيغتين)
مثال: أخي ما بدها شي الشغله منرو ومنؤللوا أوتن يا عمي ***** هيده الكلام ما بيشتغل معنا. (لا حظ اممكان حذف الكلمة واستبدال النقطتين المتراكبتين بها)
***بحر***
رغم أن هذه الكلمة معروفة تماماً إلا أننا – معشر القاريين – أصبحنا نستخدمها استخداماً يكاد يكون محدثاُ في العربية. وهو استخدامها كاسم بمعنى : الكثير من.
مثال: سوي معئود وكتري عنا بحر سكر.
مثال آخر: - عندك معسسسِل عمممممم ---
- بحر
(لاحظ أنها في المثال الثاني يمكن أن تستبدل بكلمة أهؤ التي تخدم نفس المعنى – راجع المشاركة الأولى للوقوف على معنى أهؤ)
***دلـّـك هالـ ***
اسم إشارة بمعنى هذا – على خلاف ما قد يتبادر للذهن من النظرة الأولى بأنها تعني ذلك. وهي كما يرى من تجريد الكلمة تتبع باسم يلحق بكلمة *هالـ * أما الأسماء التي تتبعها فتكاد تكون محدودة مثل: هالبوز – هالخشم – هالكززوم – هالهيبة (أرجو المساعدة في إحصاء هذه الأسماء)
وغالباً ما تسبق بفعل الشتيمة المخفف يحرق (أو تشدد فتصبح يلعن)
وهكذا تصبح الصيغة كاملة من قبيل:
يحرء دلـّـك هالبوز (أو هالكزوم أو هالخشم .... الخ)
والكرة الآن بملعب القاطنين في قارة ممن يعيشون اللغة يومياً
ونبقى
|
|
9-1-2004
20:06
|
|
جُلمود
عضو مميز
|
أسئلة سريعة :
أعرب الكلمات التالية في اللهجة القارية ( و هي أفعال بصيغة الأمر):
كشتح - حلِّس - تبحتر - تبهنك - تشبرء
كراع - ادولء - اتزولء - اتضورب - اندفس
الجواب بعد الفاصل
|
|
9-1-2004
20:50
|
|
جُلمود
عضو مميز
|
تعقيب على مشاركة حمود
**( يحرء دلَّك هالمهية )**
لمعرفة المعنى : إسأل لبيد
|
|
9-1-2004
20:57
|
|
ا لساطور
عضو مميز
|
لازم نظغر كل واحد يسب بالموقع
|
|
9-1-2004
21:21
|
|
جُلمود
عضو مميز
|
شو قصدك
|
|
9-1-2004
21:51
|
|
النَّشمي
عضو مميز
|
قصدو شريف...
مجرد تطبيق عملي لكلمة قارية --نظغر----
قلبكن كبير..هيك بعفكن
الحاصل : هلأ أنا رايح كشتح من هون
----------------------------------
سلامي للجميع.........
|
|
9-1-2004
21:56
|
|
ا لساطور
عضو مميز
|
يسلم تمك يا نشمي وكلامك ظابط عهالحالة وأنا بشكرك كتير لأنك التمستلي عذر عند الجلمود يلي حب يكبر القصة شوي بس ما استحكم المسكين وانكعر من المشاركة رافع الراية البيضاء
وأنا كمان رايح احلق من هون وزوبع متل الصاروخ
وبدي خلي جلمود يـبرطع بالموقع على كيفه
وسلمات للغنمات (مسروقة )
 
|
|
9-1-2004
23:31
|
|
جُلمود
عضو مميز
|
زمِّر ع الكوع
|
|
10-1-2004
00:28
|
|
النَّشمي
عضو مميز
|
حاضر....بيييييييييييييييييييييييييييب
----------------------------------
سلامي للجميع.........
|
|
10-1-2004
01:17
|
|
